Ibasho 8 Principles (Cebuano language)

1. Ang mga tawo nga cdaran hatagan gihapon sa importansya kay bililhon nga katigayunan isip lumulopyo.
2. Paghimo ug panagtigum diin ang tanan magkahcesa.
3. Ang mga lumulupyo magpasiugda ug mga kalihokan nga makahatag ug kaayohan ug kalamboan sa tanan.
4. Tahulon ang mga maayong kinaiya ug ang mga na-andam na nga kalihokan.
5. Ang mga lumulupyo awhagon sa pag-apil sa tanang kalihokan.
6. Ang mga lumulupyo, sa walay pagpili sa edad mahalambigit sa tanang mga lalihokan.
7. Makabarog sa mga pagsulay ug katalagman nga moabot sa arlong kinabuhi.
8. Andam sa pagdawat sa kakulangan ug kasaypanan.

This version of Ibasho 8 principles was translated by elders of Ibasho Philippines during the training of Ibasho Ambassador on November 23, 2018.

1. Older people are a valuable asset to the community (Elder Wisdom)
2. Creating informal gathering places (Normalcy)
3. Community members drive development and implementation (Community Ownership)
4. Local culture and traditions are respected (Culturally Appropriate)
5. All residents participate in normal community life (De-marginalization)
6. All generations are involved in the community (Multi-generational)
7. Communities are environmentally, economically, and socially sustainable (Resilience)
8. Growth of the community is organic and embraces imperfection gracefully (Embracing Imperfection)

Ibashoの8理念のセブアノ語訳です。2018年11月23〜24日に行われたIbasho Ambassadorのトレーニングに参加したIbashoフィリピンのメンバーによって翻訳されたものです。トレーニングの様子はこちらをご覧ください。